Acordeón

O’Neill es para la segunda mitad del siglo XX lo que Pessoa fue para la primera, y hoy podría ser tan conocido como el autor del Libro del desasosiego si no hubiera escrito de forma tan cifrada en tiempos de la larguísima dictadura salazarista —de hecho, fue el gran escribano de esa comarca que alguien llamaría el “Portugal de los pequeñitos”— y si no hubiera ironizado tanto sobre su país. al que se quedó atado, como dice en su poema más conocido, “Un adiós portugués”, su historia recuerda la de Slawomir Mrtozek, a quien tardíamente le perdonaron en Polonia su amor al absurdo, y la de los autores “Abafados”, silenciados por su sentido del humor, es decir, por un mecanismo de defensa que activaron para hacer la vida más llevadera.  

SUMARIO

1. Tiempo de fantasmas
   Tempo de fantasmas
    
2. En el reino de Dinamarca
   No el reino da Dinamarca
    
3. Poemas con dirección
   Poemas com endereco
    
4. Feria cabizbaja
   Feira cabisbaixa
    
5. De hombro en el umbral
   De ombro na ombreira
    
6. Entre la cortina y el ventanal
   Entre a cortina a e vidraca
    
7. El saco de orejas
   A sacade orelhas
    
8. Las horas y a de números vestidas
   As horas já de números vestidas
    
9. El principio de utopía, el principio de realidad seguidos de Ana Brites, balada tan al gusto popular portugués y varios poemas
   O principio de utopia, o principio de realidade seguidos de Ana Brites, balada tâo ao gosto popular português y varios outros poemas

Dispersos
Disperso