El Capital Tomo II - Vol. 5 Libro segundo

La edición Siglo XXI de E l capital está compuesta de ocho volúmenes divididos de la siguiente manera:

Tomo I (libro primero): El proceso de producción del capital.

• Vol. I: Primera sección, Mercando y dinero; segunda sección, La transformación de dinero en capital; tercera sección, La producción del plusvalor absoluto.
• Vol. 2: Cuarta sección, La producción del plusvalor relativo; quinta sección, La producción del plusvalor absoluto y relativo: sexta sección, El salario.
• Vol. 3: Séptima sección, El proceso de acumulación del capital. Este volumen contiene además un apéndice con la redacción del capítulo I (“La mercancía”) tal como figuró en la primera edición y con el trabajo La forma de valor, redactado por Marx para dicha edición e incorporado al final del libro como texto complementario y aclaratorio del análisis de la mercancía y el dinero. Se agregan además cerca de cuatrocientas notas del traductor (referencias bibliográficas, texto original de citas, breves explicaciones, etc.), Índice analítico, de nombres y de obras citadas.

Tomo II (libro segundo): El proceso de circulación del capital.

• Vol. 4: Primera sección Las metamorfosis del capital v el ciclo de las mismas; segunda sección, La rotación del capital.
• Vol. 5: Tercera sección, La reproducción y circulación del capital social global. Se agregan en este volumen notas del traductor. Índice analítico, de nombres y de obras citadas.

Tomo III (libro tercero): El proceso global de la producción capitalista.

• Vol. 6: Primera sección, La transformación del plusvalor en ganancia y de la tasa de plusvalor en tasa de ganancia; segunda sección, La transformación de la ganancia en ganancia media; tercera sección, Ley de la baja tendencial de la tasa de ganancia; cuarta sección, Transformación de capital mercantil y capital dinerario en capital dedicado a operaciones mercantiles y capital dedicado a operaciones dinerarias (capital comercial).
• Vol. 7: Quinta sección (primera parte), Escisión de la ganancia en interés y ganancia del propietario. El capital que devenga interés', (segunda parte), Escisión de la ganancia en interés y ganancia del propietario. El capital que devenga interés (continuación).
• Vol. 8: Sexta sección, Transformación de plusganancia en renta de la tierra; séptima sección, Los réditos y sus fuentes. Se agregan en este volumen notas del traductor, índice analítico, de nombres y de obras citadas.

La obra ha sido traducida directamente del alemán. En el caso del primer tomo, se tomó como base la segunda edición (1872-1873), o sea la última edición alemana publicada en vida de Marx; para las variantes de la tercera y cuarta edición —que se registran en su totalidad— se utilizaron la edición Kautsky, la Dietz, la del tomo XXIII de las Marx-Engels Werke y una nueva edición publicada recientemente por Ullstein Verlag; para las variantes de la edición francesa de 1872-1875 no recogidas por Engels (en nuestra edición sólo se consignan las más importantes), nos apoyamos en reediciones modernas de Gallimard, Éditions Sociales y Garnier-Flammarion. En el caso del segundo tomo se utilizaron la edición original de 1885, la de Kautsky, la de Dietz, el tomo XXIV de las Marx-Engels Werke, la edición Ullstein y, para parte de las variantes, la de Gallimard; para el tercer tomo, la de Kautsky, la de Dietz, el tomo XXV de las Marx-Engels Werke y la edición Ullstein.

Se comparó nuestra versión con las ediciones francesas (Éditions Sociales, Gallimard, Garnier Flammarion), italiana (Editori Riuniti) e inglesa (Foreign Languages Publishing House - Progress Publishers - Lawrence & Wishart). En cuanto a las versiones y retraducciones en español (Editora “La Vanguardia”, Aguilar, FCE, EDAF, Cartago) todas fueron revisadas críticamente.

La nueva versión de Siglo XXI es la más completa de las ediciones de El capital publicadas en cualquier idioma y la primera aproximación a una edición crítica de la obra en castellano. Además de las variantes de las distintas ediciones del primer tomo, en el segundo y en el tercero se recogen numerosos fragmentos de los manuscritos originarios de Marx, fragmentos que Engels dejó a un lado en la redacción final de esos tomos pero que tienen importancia para una comprensión más afinada del texto de Marx.

CONTENIDO

Advertencia a la presente edición

Prólogo

Prólogo a la segunda edición

LIBRO SEGUNDO. EL PROCESO DE CIRCULACIÓN DEL CAPITAL

SECCIÓN PRIMERA. LAS METAMORFOSIS DEL CAPITAL Y EL CICLO DE LAS MISMAS

Capítulo I. El ciclo del capital dinerario

1. Primera fase D - M
2. Segunda fase. Función del capital productivo
3. Tercera fase M ' - D '
4. El ciclo global

Capítulo II. El ciclo del capital productivo

1. Reproducción simple
2. Acumulación y reproducción en escala ampliada
3. Acumulación de dinero
4. Fondo de reserva

Capítulo III. El ciclo del capital mercantil

Capítulo IV. Las tres figuras del proceso cíclico

Capítulo V. El tiempo decir circulación

Capítulo VI. Los costos de circulación

1. Costos de circulación propiamente dichos

• Tiempo de compra y de venta
• Contabilidad
• Dinero

2. Costos de conservación

• Formación de acopio en general
• Acopio de mercancías propiamente dicho

3. Costos de trasporte

SECCIÓN SEGUNDA. LA ROTACIÓN D EL CAPITAL

Capítulo VII. Tiempo de rotación y número de rotaciones

Capítulo VIII. Capital fijo y circulante

1. Las diferencias de forma
2. Partes constitutivas, reposición, reparación, acumulación del capital fijo

Capítulo IX. LA ROTACIÓN GLOBAL DEL CAPITAL ADELANTADO. CICLOS DE ROTACIÓN

Capitulo X. Teorías sobre el capital fijo y circulante. Los fisiócratas y Adam Smith

Capítulo XI. Teorías sobre el capital fijo y circulante. Ricardo

Capítulo XII. El período de trabajo

Capítulo XIII. El tiempo de producción

Capítulo XIV. El tiempo de circulación

Capítulo XV. Efecto del tiempo de rotación sobre la magnitud del adelanto de capital

1. Período de trabajo igual al de circulación
2. Período de trabajo mayor que el de circulación
3. Período de trabajo menor que el de circulación
4. Resultados
5. Efecto de los cambios de precio

Capítulo XVI. La rotación del capital variable

1. La tasa anual del plusvalor
2. La rotación del capital variable individual
3. La rotación del capital variable considerada desde el punto de vista social

Capítulo XVII. La circulación del plusvalor

1. Reproducción simple
2. Acumulación y reproducción ampliada

SECCIÓN TERCERA. LA REPRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN DEL CAPITA L SOCIAL GLOBAL

Capítulo XVIII. Introducción

1. Objeto de la investigación
2. El papel del capital dinerario

Capitulo XIX. Exposiciones anteriores acerca del mismo objeto

1. Los fisiócratas
2. Adam Smith 443

• Puntos de vista generales de Smith
• Descomposición del valor de cambio, por Smith, en v + pv
• La parte constante del capital
• Capital y rédito en Adam Smith
• Recapitulación
• Los continuadores

Capítulo XX. Reproducción simple

1. Planteamiento del problema
2. Los dos sectores de la producción social 483

3. El intercambio entre los dos sectores: I(v + vp) por IIc
4. El intercambio dentro del sector II. Medios de subsistencia necesarios y medios suntuarios
5. La mediación de los intercambios por la circulación dinerada
6. El capital constante del sector I
7. Capital variable y plusvalor en los dos sectores
8. El capital constante en los dos sectores
9. Ojeada retrospectiva a Adam Smith, Storch y Ramsay
10. Capital y rédito: capital variable y salario
11. Reposición del capital fijo

• Reposición en forma dineraria de la parte de valor correspondiente al desgaste
• Reposición del capital fijo in natura
• Resultados

12. La reproducción del material dinerario
13. Teoría de la reproducción, según Destutt de Tracy

Capítulo XXI. Acumulación y reproducción ampliada

1. Acumulación en el sector I

• Atesoramiento
• El capital constante adicional
• El capital variable adicional

2. Acumulación en el sector II
3. Presentación esquemática de la acumulación

• Primer ejemplo
• Segundo ejemplo
• Conversión de IL en la acumulación

4. Observaciones complementarias

APÉNDICE

Sección primera

EL PROCESO CICLICO DEL CAPITAL

Capítulo I. Las metamorfosis del capital: capital dinerario, capital productivo, capital mercantil

Capítulo ii. Las tres formas del proceso de circulación

1. Caracteres comunes a los tres ciclos
2. Los tres ciclos en cuanto formas particulares y exclusivas
3. Los tres ciclos en cuanto unidad

NOTAS DEL EDITOR E ÍNDICES

1. Notas del editor
2. Índice bibliográfico
3. Índice de nombres
4. Índice de materias