Los escritores vagabundos

Ya sea por razones personales, políticas o meramente aventureras, muchos autores europeos y latinoamericanos escaparon de sus países de nacimiento y atravesaron el Atlántico, adquirieron otra lengua e incluso escribieron en ese idioma que les prestó su nueva patria temporal.  Traven, Artaud, Burroughs y Lowry en México; Hemingway en Cuba; Zweig, Bernanos y Cendrars en Brasil; César Vallejo y César Moro en París, pero también Breton, Lawrence, Gombrowicz, y Michaux, entre tantos otros, produjeron numerosas obras mayores a partir de esta errancia a ultramar. Unos partieron a Europa en busca de la cultura madre, otros vinieron a América a experimentar su fuerza vital y salvaje, allende desconocida. Sin embargo todos durante su estancia, forzosa o voluntaria, de este lado del océano o de aquél, recibieron el influjo creador de la expatriación y lo transmitieron a sus obras. Phillippe Ollé-Laprune, escritor parisino avecindado en México que desde hace dos décadas es también un vagabundo de la literatura y el intercambio cultural, expone con lucidez en este ensayo la estrecha y muy fecunda relación entre viajes y escritura.

Índice

Introducción

• Errancia, búsqueda y exilio

Primera parte

• Europa – América Latina: Los escritores vagabundos

1. Un espectáculo extranjero, y con ello quiero decir extraño
   • Derrota de la amargura
   • Viaje y correspondencia
   • Navegar en un vaso

2. El sentido de la búsqueda
   • Perfumada conquista
   • El relámpago en la noche oscura
   • Dos Césares peruanos bajo la lluvia parisina

3. De la deambulación azarosa y la búsqueda esperanzadora al destierro definitivo
   • La voz sorda del exilio
   • Las murallas de la profusión
   • El solitario eminente en los territorios de la inmadurez

Conclusión de la Primer Parte. Tentación de la mascarada

Segunda parte

• La escritura nómada
• De madera, de brasas y de cenizas
• El rebrincado despegue de la mosca
• Mascarada para un hombre que nació horadado
• La opulencia de la encrucijada y la acuidad de los extremos, Robert Desnos y Cuba
•  
• Cominus et eminus
• Del mundo de ayer a la tierra del futuro
• Hemingway en los trópicos
•  
•  
• En el delicado fondo de la selva elemental
• La tierra de la belleza convulsiva

Conclusión de la Segunda Parte

• ¡América! Un trozo de imaginación

Agradecimientos

Bibliografía