Diwan

Predicador popular, viajero y peregrino infatigable, misionero errante en tierras de Oriente, sabio inspirado y poeta de la unión mística y del amor divino, Husayn ibn Mansur al-Hal-lag (858-922) es célebre por su poesía extática y sapiencial, que presentamos traducida directamente al castellano desde el árabe original. Hombre excesivo tanto en la vida como en la muerte, encarna como ningún otro espiritual musulmán un original camino de sabiduría que trasciende los límites no solo del marco religioso institucional islámico, sino también del propio sufismo, del que es uno de los representantes más destacados. Ejecutado por su enseñanza espiritual, Hallag está considerado el mártir por excelencia del islam: un mártir del amor místico que solo se debe a la pasión por la verdad, deseo esencial que mueve a todo ser espiritual. Esta edición incorpora el texto árabe caligrafiado por el propio traductor y presenta la poesía hallagiana con una nueva ordenación temática que facilita su lectura.

ÍNDICE

Introducción

Vida de Hallag, entre la historia y la leyenda

La mística unitiva de Hallag

La hueva de la mística hallagiana

Vestigios de una obra prohibida y mutilada

El Diwan de Hallag

Sobre esta traducción

Sistema de transliteración

Bibliografia