Escribir en la plaza

En sentido estricto, la educación lectora no se inicia en el momento de aprender a decodificar las letras, ni es necesario saber leer y escribir para participar de la cultura escrita. Este texto analiza los diferentes intercambios que se realizan en los escritorios públicos de la plaza de Santo Domingo, en el centro de la Ciudad de México, entre los escribanos y el público que acude a ellos. Una premisa central de la descripción y el análisis es que la cultura escrita es una práctica social y cultural que puede ser organizada y llevada a cabo de maneras distintas y por actores con diversos grados de competencia.

El propósito de enfocar la atención en la interacción escribanocliente es examinar cómo el conocimiento sobre el lenguaje escrito, su papel para establecer y mantener relaciones sociales, y su uso en contextos complejos y situaciones específicas tienen lugar en contextos sociales en los que la escritura se usa para componer textos, llenar formas y revisar documentos, en suma para participar en la vida pública y privada.

Autor: Judith Kalman

CONTENIDO

Prefacio

Prólogo

I. Intermediaros de la cultura escrita: escritores callejeros y escribanos

1. Los escribanos: leer y escribir en el mundo social
2. La plaza de Santo Domingo: un paisaje de escribanos y clientes

II. La cultura escrita a la venta en la plaza de Santo Domingo

1. La plaza de Santo Domingo
2. Metodología: herramientas para ver de cerca
3. Análisis de los datos
4. Aprendiendo el oficio: los escribanos participantes en el estudio
5. Qué hacen los escribanos
6. La clientela de los escribanos

III. El trabajo de los escribanos y sus clientes

1. La estructura de las interacciones entre el escribano y el cliente
2. Participaciones múltiples: espectadores, vigilantes, practicantes y patrones
3. Participaciones múltiples en la cultura escrita

IV. El descubrimiento de las dimensiones sociales de la cultura escrita

1. Conocimiento social
2. Escribir: verdad y consecuencias
3. Siguiendo las reglas del lenguaje escrito
4. El alfabetismo inserto en el mundo social

V. Las múltiples dimensiones sociales de la cultura escrita. Práctica y participación

1. La naturaleza social de la cultura escrita. Dialógico, intertextual y situado
2. El uso de la escritura en el mundo social
3. Grandes expectativas: alfabetización, desarrollo y participación social

Apéndice A

• Códigos de transcripción

Apéndice B

• Categorías analíticas

Bibliografía