Universilibros
Librería online, venta de libros, libros académicos, literatura infantil, libros para niños, libros de psicología, libros de filosofía, libros de derecho
Librería online, venta de libros, libros académicos, literatura infantil, libros para niños, libros de psicología, libros de filosofía, libros de derecho
Librería online, venta de libros, libros académicos, literatura infantil, libros para niños, libros de psicología, libros de filosofía, libros de derecho
Librería online, venta de libros, libros académicos, literatura infantil, libros para niños, libros de psicología, libros de filosofía, libros de derecho
Librería online, venta de libros, libros académicos, literatura infantil, libros para niños, libros de psicología, libros de filosofía, libros de derecho
Envío gratis por compras superiores a $99.900 para Bogotá y de $149.900 a nivel nacional

This be the verse 26 poetas

COP
$ 95.000
Descuento
Autor:
Formato:
/
Libro
Terminado:
Tapa Blanda
Año:
2003
Páginas:
297
Tamaño:
15 x 23 cm.
Peso:
0.5500 Kg.
Edición:
Primera
3 ejemplares disponibles
Por la compra de este título te obsequiamos Postal. Oferta por tiempo limitado o hasta agotar existencias
Libro
Temas:
/
Poesía
Detalles Adicionales
Reseña
Índice

THIS BE THE VERSE… es título y no verso, y quien escarbe en este libro con la pala de sus ojos dirá si a la original poesía en inglés –aquí vertida en su lengua vernácula- le da alcance la respectiva versión en castellano, cuyo objetivo fue borrar la diferencia entre palabra y Word.

 

THIS BE THE VERSE… y es édte un ejemplar donde no encontrarás a Williams ni a Heaney, a T.S. Eliot ni a Auden, a la Plath ni a Cummings. En cambio, se intenta un acercamiento a la poesía escrita en inglés durante el siglo XX por autores menos conocidos para el mundo de habla hispana.

 

Y ESTOS SON LOS VERSOS en plural. Ojalá sirvan tanto a los que vienen por lectura, como a quienes practican el bilingüismo castellano-inglés.

 


ÍNDICE

 

TIEMPO DE TALLAR. Por Armando Roa Vial

 

¿QUÉ SE TRADUCE CUANDO SE TRADUCE? Por Marcelo Rioseco

 

ALGUNOS ASPECTOS SOBRE EL VERSO LIBRE EN INGLÉS. Por Diana Dunkelberger

 

SELECCIÓN

 

MARIANNE MOORE

 

BRASIL BUNTING

 

LOUIS ZUKOFSKY

 

KENNETH REXROTH

 

THEODORE ROETHKE

 

CHARLES OLSON

 

DELMORE SCHWARTZ

 

ELIZABETH BISHOP

 

RANDALL JARRELL

 

JOHN BERRYMAN

 

ROBERT LOWELL

 

CHARLES BUKOWSKI

 

PHILIP LARKIN

 

DONALD DAVIE

 

DENISE LEVERTOV

 

DONALD JUSTICE

 

W.D. SNODGRASS

 

FRANK O´HARA

 

ROBERT CREELEY

 

GALWAY KINNELL

 

THOM GUNN

 

RICHARD HOWARD

 

GEOFFREY HILL

 

AUDRE LORDE

 

MARGARET ATWOOD

 

ROBERT HASS

 

NOTAS DE QUIEN LEYERE

 

¿Que opinan sobre nosotros?
  • Esmeralda Ruiz | Tipo Venta: Sitio Web | Destino: Bogotá D.C. - Colombia
    Muy cumplidos y pendientes de todo el proceso de envío Gracias
    Opinión Recibida el: 2024-03-12
  • Juan Esteban Arenas Pérez | Tipo Venta: Sitio Web | Destino: Bucaramanga - Colombia
    El servicio ha sido ágil y los libros solicitados han llegado en excelente estado
    Opinión Recibida el: 2024-03-12
  • Viviana Villanueva | Tipo Venta: Sitio Web | Destino: Bogotá - Colombia
    Segundo libro que compré en menos de una semana. Recibí mi libro pronto, bien empacado y con una postal de regalo. Excelente precio del producto y del envío. Los elegí como mi librería favorita. Los recomiendo.
    Opinión Recibida el: 2024-03-07
  • Viviana Villanueva | Tipo Venta: Sitio Web | Destino: Bogotá - Colombia
    Busqué mucho en Internet, pero sólo aquí encontré el libro que tanto busqué y a un excelente precio, plataforma fácil y rápida para pagar, entrega pronta. Me enviaron de regalo una linda postal y un separador muy útil.
    Opinión Recibida el: 2024-03-04
  • Tatiana Fernanda Velásquez García | Tipo Venta: Sitio Web | Destino: Popayán - Colombia
    Atención excelente, envío súper rápido y todo en perfecto estado
    Opinión Recibida el: 2024-03-04
  • Juana Sañudo | Tipo Venta: Sitio Web | Destino: Cali - Colombia
    Me encantó la atención, así como la rapidez del envío a mi ciudad. Muchas gracias.
    Opinión Recibida el: 2024-03-04
  • Luis Fernando Valencia | Tipo Venta: Sitio Web | Destino: Armenia - Colombia
    Excelente servicio al cliente. Comunicación clara y permanente sobre mi pedido, el cual llego a tiempo cuidadosamente empacado. Un gusto tener empresas como ustedes en el país.
    Opinión Recibida el: 2024-03-04
  • Yezid Vargas | Tipo Venta: Sitio Web | Destino: Bogota - Colombia
    Muy buen servicio. El libro llegó perfecto y la postal de detalle nos encantó, muchas gracias
    Opinión Recibida el: 2024-02-29
  • Raul Alberto Gomez Martínez | Tipo Venta: Sitio Web | Destino: Medellin - Colombia
    Excelente servicio, fácil la compra y entrega rápida. Súper recomendados
    Opinión Recibida el: 2024-02-29
  • Luis Fernando Murcia Lora | Tipo Venta: Sitio Web | Destino: Bogotá - Colombia
    Buena experiencia de compra. Fácil de comprar. Atendieron las inquietudes que tuve de manera ágil. El producto llegó rápido, muy bien empacado y en perfecto estado. Recomiendo el sitio para hacer compras seguras.
    Opinión Recibida el: 2024-02-29