Cuentos completos

Del primer cuento publicado a los 19 años al último hallado en estado fragmentario de su muerte, Cuentos completos de Clarice Lispector invoca en un solo volumen los ochenta y cinco relatos que registran toda la vida de una de las más destacadas escritoras brasileñas. Desde la promesa adolescente hasta la implosión de una artista, pasando por la seguridad de la madurez, se descubre una figura célebre por revelar realidades ocultas de vidas visibles mediante una sintaxis resbaladiza y mutante.

Los personajes de Lispector luchan contra concepciones ideológicas sobre el lugar propio de la mujer en la sociedad, hacen frente a la desesperación que desemboca en la bebida, en la locura o en el suicidio; enfrentan problemas prácticos con sus maridos e hijos; muestran su aburrimiento y las felicidades clandestinas del alma de casa común; el placer de la joven ante su propia belleza; el cuerpo que engorda; el cuerpo que envejece. La singularidad de Clarice puede atribuirse a la fuerte influencia del misticismo judío, pero también a su necesidad de inventar una tradición y a su búsqueda de la divinidad mediante el reordenamiento de las letras y de lógica distinta de la racional.

Índice

Glamour y gramática

PRIMERAS HISTORIAS

• El triunfo
• Obsesión
• El delirio
• Jimmy y yo
• Historia interrumpida
• La fuga
• Rato
• Cartas a Hermengardo
• Gertrudes pide un consejo
• Dos borrachos más

LAZOS DE FAMILIA

• Devaneo y embriaguez de una muchacha
• Amor
• Una gallina
• La imitación de la rosa
• Feliz cumpleaños
• La mujer más pequeña del mundo
• La cena
• Preciosidad
• Los lazos de familia
• Inicios de una fortuna
• Misterio de Sao Cristóvao
• El crimen del profesor de matemáticas
• El búfalo

LA LEGIÓN EXTRANJERA

• Los desastres de Sofía
• La repartición de los planes
• El mensaje
• Monos
• El huevo y la gallina
• Tentación
• Viaje a Petrópolis
• La solución
• Evolución de una miopía
• La quinta historia
• Una amistad sincera
• Los obedientes
• La legión extranjera

FONDO DE CAJÓN

• La pecadora quemada y los ángeles armoniosos
• Perfil de seres elegidos
• Discurso de inauguración
• Mineirito

FELICIDAD CLANDESTINA

• Felicidad clandestina
• Restos del carnaval
• Come, hijo
• Perdonando a Dios
• Cien años de perdón
• Una esperanza
• La criada
• Niño esbozado con pluma
• Una historia de yanto amor
• Las aguas del mundo
• Encarnación involuntaria
• Dos historias a mi manera
• El primer beso

DÓNDE ESTUVISTE DE NOCHE

• En busca de una dignidad
• La partida del tren
• Seco estudio de caballos
• Dónde estuviese de noche
• El informe de la cosa
• El manifiesto de la ciudad
• Las triquiñuelas de doña Frozina
• Hacia allá voy
• El muerto en el mar de la Urca
• Silencio
• Una tarde plena
• Tanta mansedumbre
• Tempestad de almas
• Vida al natural

EL VIACRUCIS DEL CUERPO

• Explicación
• Miss Algrave
• El cuerpo
• Viacrucis
• El hombre que apareció
• Él me bebió
• Mientras tanto
• Día tras día
• Ruido de pasos
• Antes del puente Río-Niterói
• Plaza Mauá
• La lengua de la “f”
• Mejor que arder
• Pero va a llover

VISIÓN DEL ESPLANDOR

• Brasilia

ÚLTIMAS HISTORIAS

• La bella y la bestia o la herida demasiado grande
• Un día menos

Apéndice: la explicación inútil

Nota bibliográfica