Poeta en Nueva York

De Federico García Lorca (Escritor), Josué Bonnín de Góngora (Escritor), Rafael Taibo (Recitado), José Manuel Ciria (Ilustrador)

Escrito entre 1929 y 1930, y publicado por primera vez en 1940, “Poeta en Nueva York” es una de las obras clave de la producción poética de Federico García Lorca y una de las más importantes de la lírica del siglo xx. Esta edición ofrece un acercamiento hasta ahora inédito a la misma, ya que recoge la labor de reflexión y creación que ha llevado a Josué Bonnín de Góngora a poner música a sus poemas. La presente obra se compone de las siguientes partes:

• Un volumen de estudio crítico realizado por Bonnín de Góngora, que recoge un profundo análisis de cada uno de los poemas en el que se pone de relieve la lectura personal que está en el origen de la propia música; en cada poema se incluye un estudio en el que se aborda la estructura de cada pieza, los simbolismos y significados buscados, su relación con el resto de composiciones del poemario, todo ello acompañado de numerosos ejemplos musicales. De este modo, se le da al lector la posibilidad, bastante inusual, de «participar» en el proceso creativo.
• Un volumen que recoge los poemas de Lorca, cada uno de ellos acompañados por una obra creada para la ocasión por José Manuel Ciria, uno de nuestros más reconocidos pintores en el ámbito internacional, que acierta a trasladar a un lenguaje plástico actual la potencia de las imágenes poéticas de Lorca.
• La grabación completa de “Poeta en Nueva York” de Bonnín de Góngora, con el espléndido recitado de Rafael Taibo.

Se permite así una aproximación en la que lo musical y lo plástico ponen de relieve interpretaciones novedosas que enriquecen la lectura del gran texto lorquiano. Poesía, música y creación visual así en un infrecuente diálogo, al tiempo que mantienen su autonomía.

Palabras preliminares
Y Josué entró en la tierra prometida del verbo, Ilia Galán
Poeta en Nueva York, músico en Madrid, Raquel Lanseros
A Josué, Zulema de la Cruz
La musicalidad de Lorca en el lirismo de Bonnín de Góngora, Juan Manuel Ruiz
Weltgeist: el espíritu del mundo, Alessandro Spoladore
Prólogo, Luis Alberto de Cuenca
Prefacio, Josué Bonnín de Góngora

POEMAS DE LA SOLEDAD EN COLUMBIA UNIVERSITY
Vuelta de paseo
1910 (Intermedio)
Fábula y rueda de los tres amigos
Tu infancia en Menton

LOS NEGROS
(Y me lanzo a la calle y me encuentro con los negros)
Norma y paraíso de los negros
El rey de Harlem
Iglesia abandonada (balada de la Gran Guerra)

CALLES Y SUEÑOS
(Un pájaro de papel en el pecho dice que el tiempo de los besos no ha llegado),
Danza de la muerte
Paisaje de la multitud que vomita (anochecer de Coney Island)
Paisaje de la multitud que orina (nocturno de Battery Place)
Asesinato (dos voces de madrugada en River Side Drive)
Navidad en el Hudson
Ciudad sin sueño (nocturno del Brooklyn Bridge)
Panorama ciego de Nueva York
Nacimiento de Cristo
La aurora

POEMAS DEL LAGO EDEN MILLS
Poema doble del lago Eden
Cielo vivo

EN LA CABAÑA DEL FARMER
(Campo de Newburg)
El niño Stanton
Vaca
Niña ahogada en el pozo (Granada y Newburg)

INTRODUCCIÓN A LA MUERTE
(Poemas de la soledad en Vermont)
Mue
Nocturno del hueco I
Nocturno del hueco II
Paisaje con dos tumbas y un perro asirio
Ruina
Luna y panorama de los insectos (Poema de am

Vuelta a la ciudad
New York (Oficina y denuncia)
Cementerio judío
Crucifixión

DOS ODAS
Grito hacia Roma (desde la torre del Chrysler Building)
Oda a Walt Whitman

HUIDA DE NUEVA YORK
(Dos valses hacia la civilización)
Pequeño vals vienés
Vals en las ramas

El poeta llega a La Habana
Son de negros en Cuba

Apéndice
Bibliografía
Agradecimien
Biografías