Los progresos de la metafísica

El tratado sobre Los progresos de la metafísica, de aparición póstuma en 1804, ofrece el esbozo de una exposición sistemática de la filosofía de Kant. A pesar de haber quedado inconcluso, contiene valiosísimas explicaciones sobre los principales conceptos de la filosofía critica. Temas particularmente difíciles, como el destino de la llamada methaphysica specialis o la deducción de las ideas de la razón, reciben aquí su esclarecimiento. En especial, la obra presenta una interpretación de conjunto de la filosofía trascendental, interpretación que es particularmente significativa por proceder de la mano del propio Kant. En ella se realzan los aspectos metafísicos de la filosofía kantiana. Los manuscritos fragmentarios que componen el tratado permiten reconstruir una metafísica práctico-dogmática que enriquece de manera inesperada nuestra comprensión del pensamiento del filósofo.

El estudio critico que acompaña al escrito kantiano recoge los resultados obtenidos por los más renombrados especialistas. En él se comenta el texto minuciosamente y se lo pone en relación con las obras más conocidas del autor.

Kant resulta ser, de este modo, el más claro comentador de su propia obra. Una bibliografía actualizada, un índice analítico bilingüe y una tabla comparativa de la traducción de los términos técnicos ofrecen ayuda al estudioso.   

CONTENIDO

Estudio preliminar: La metafísica de Kant

1. Introducción
2. La exposición de la filosofía crítica I
3. La exposición de la filosofía crítica II
4. La exposición “histórica”
5. La exposición “crítica”
6. Consideraciones finales
7. Conclusión
8. Acerca del texto y de la traducción
9. Agradecimientos

Advertencia

LOS PROCESOS DE LA METAFÍSICA

DIE FORTSCHRITTE DER METAPHYSIK   

Prólogo de Rink al escrito del concurso sobre los progresos de la metafísica

Rinks Vorwort zur Preisschrift über die Fortschritte der Metaphysik

PRIMER MANUSCRITO

ERSTE HANDSCHRIFT

Introducción de Kant

Kants Einleitung

Tratado

Anhandlung

Sección primera. Historia de la filosofía trascendental entre nosotros en los tiempos en los tiempos recientes

Die erste Abtheilung. Geschichte der Transscendentalphilosophie unter uns in neuerer Zeit

1. De los conceptos a priori

Von Begriffen a priori

2. Sección primera. Del alcance del uso teórico - dogmático de la razón pura

Erste Abtheilung. Von dem Umgange des theoretisch – dogmatischen Gebrauches der reinen Vernunnft

3. Del modo de procurar realidad objetiva a los conceptos puros del entendimiento y de la razón

Von der Art, den reinen Verstandes- und Vernunftbegriffen objective Realität zu verschaffen

4. De lo engañoso de los intentos de otorgar realidad objetiva a los conceptos del entendimiento aun sin la sensibilidad

Von der Trüglicjkeit der Versuche, den Verstandesbegriffen, auch ohne Sinnlichkeit, objetive Realität zuzugestehen

Sección segunda. De aquello que desde la época de Leibnitz-Wolf se ha realizado con respecto al objeto de la metafísica, esto es, con respecto a su fin último

Zweyte Abtheilung. Von dem, was seit der Leibnitz-Wolfischen Epoche, in Ansehung des Objectes der Metaphysik, d.i. ihres Endzweckes, ausgerichtet worden

1. Primer estadio de la metafísica en el periodo y en la región geográfica mencionados

Der Metaphysik erstes Stadium in dem genannten Zeit- und Länderraume

SEGUNDO MANUSCRITO

ZWEYTE HANDSCHRIFT

1. Segundo estadio de la metafísica

Der Metaphysik zweytes Stadium

2. Tercer estadio de la metafísica. Tránsito práctico – dogmático a lo suprasensible

Der Metaphysik drittes Stadium. Praktisch – dogmatiscer Überschritt zum Úbersinnlichen

3. Resolución del problema académico

Auflösung der academischen Aufgabe

• ¿Qué progreso puede hacer la metafísica con respecto a lo suprasensible?

Was für Fortschritte kann die Metaphysik in Ansehung des Übersinnlichen thun?

• Tecnología trascendente

Transscendente Theologie

• Tránsito de la metafísica a la suprasensible, después de la época de Leibnitz y de Wolf

Überschrittu der Metaphysikal zum Úbersinnlichen, nach der Leibnitz-Wolfischen

• Presuntos progresos teórico dogmático en la teleología moral, durante la época de Leibnitz y de Wolf

Vermeynete theoretisch-dogmatische Fortschiritte in der moralischen Teleologie, während der Laibnitz-Wolfischen Epoche

• Presunto progreso teórico dogmático de la metafísica en la psicología, durante la época de Leibnitz y de Wolf

Vermeynter theoretisch – dogmatischer Fortschritt der Metaphysik in der Psychologie, während der Leibnitz-Wolfischen Epoche

Apéndice para una apreciación del conjunto

Anhang zur Übersicht des Ganzen

ANEXOS

BEYLAGEN

1. Núm. I. El comienzo de este escritorio según el tercer manuscrito

No. I. der Anfang dieser Shrift nach MaBgabe der dritten Handschrift

• Introducción
   

Einleitung

• Tratado
   

Abhandlung
 

• Sección primera. Del problema general de la razón que se somete a sí misma a una critica
   

Erster Abschnitt. Von der Allgemeinen Aufgabe der sich selbst einer Kritik unterwerfender Vernunft
 

• Sección segunda. Determinación del problema mencionado, con respecto a las facultades cognoscitivas en las cuales consiste, en nosotros, la razón pura

Zweyter Abschnitt. Bestimmung der gedachten Aufgabe in Ansehung der ErkrnntniBvermögen, welche in uns die reine Vernunft ausmachen

2. Núm II. El segundo estadio de la metafísica. Su estancamiento en el escepticismo de la razón pura
    

No. II. Das zweyte Stadium der Metaphysik. Ihr Stillestand im Scepticism der reinen Vernunft

3. Núm III. Notas marginales

No. III. Notas marginales

HOJAS SUELTAS ACERCA DE LOS PROGRESOS DE LA METAFÍSICA

LOSE BLÄTER ZU DEN FORTSCHRITTEN DER METAPHYSIK

1. Concurso

Preisfrage

2. La intuición representación inmediata

Anschauung unmittelbare Vorstellung

3. De una historia filosofante de la filosofía

Von einer philosophirenden Geschichte der Philosophie

4. Acerca de la incapacidad de los seres humanos de comunicarse plenamente entre sí
    

Über das Unvermögen der Menschen sich einander ganz mitzutheilen

5. Problema de la Academia

Aufgabe der Academie

• Notas de traducción
• Tablas de correspondencias de traducción de términos
• Bibliografía
• Obras de Kant
• Otras obras
• Cronología de la vida y la obra de Immanuel Kant
• Índice temático
• Índice onomástico