El libro y sus orillas

Un libro como el que usted tiene en sus manos es muy engañoso. Todo en él parece listo y más de un lector creerá que así fue preparado por el autor. Pero entre el original que produce un escritor y los ejemplares impresos interviene un sinfín de personas con un solo propósito: lograr una comunicación efectiva. El libro y sus orillas describe todos los procesos por los que pasa un texto en su largo camino entre la escritura y la lectura, ofreciendo advertencias, consejos y principios para realizar tales tareas; es por ello un puntilloso manual sobre el oficio editorial, útil tanto para el que se inicia en estas lides como para el que ya tiene experiencia, pero se enfrenta a un caso inusual o quiere dialogar con un colega sobre tal o cual norma.

Entre los temas esenciales para dominar la producción editorial, tratados aquí con precisión y amenas dosis de ingenio, destacan:

• Las partes del libro
• Las bases del lenguaje tipográfico
• La presentación del original
• Los diversos tipos de texto y su redacción
• La ortografía desde un punto de vista editorial
• Los infinitos meandros de la puntuación
• Los más comunes problemas de traducción
• El abece de la corrección de estilo y de pruebas

ÍNDICE

Sumario

Nota del editor

Prologo. Veinte años después, desde otra (y la misma) orilla

Prefacio a la primera edición

• La orilla tipográfica: de la madera y el plomo al rayo láser
• El libro por dentro y por fuera
• Familias y caracteres tipográficos
• Caja, interlinea y otros elementos tipográficos
• El proceso editorial: del original a la encuaderno
• Apéndice al capitulo 1: A orillas de esta orilla

La orilla original

• Apéndice al capitulo 2: Normas para la redacción de la ficha bibliográfica

A orillas de la escritura

• Apéndice 1 al capítulo 3: Téngalo presente cuando escriba: reglas practicas de G. Martín vivaldi
• Apéndice 2 al capítulo 3: ¿Por qué cantar con canto no aprendido?

Orillas paralelas: corrección de estilo y anotación tipográfica

• Apéndice al capitulo 4: Minucias del lenguaje

A orillas de la errata: pruebas y contrapruebas

• Apéndice al capitulo 5: Empleo de los signos de corrección

A manera de epilogo

Bibliografía

Índice analítico