Odile Guilpain Peuliard estudió lengua y letras españolas e hispanoamericanas en Francia. Entre 1978 y 1990 se radicó en México y se dedicó a estudiar los hechos que marcaron la historia de este país, en especial aquellos que se desarrollaron a principios del siglo XX. Regresó a Francia, donde trabajó como profesora y bibliotecaria, y continuó sus investigaciones sobre la Revolución mexicana.

En 2008 volvió a México y residió poco más de una década en su capital; durante esta última estancia se desempeñó como traductora y siguió trabajando en sus proyectos de investigación.