James Joyce

Leer a James Joyce, tal vez el mayor, coloso de la literatura inglesa moderna, está lejos de ser una empresa sencilla. Por eso, a la par de las numerosas redacciones y traducciones de sus obras, se ha producido una vasta bibliografía que intenta dilucidar su complejidad y develar la red de referencias culturales que la nutre. Esta guía critica, destina tanto al lector familiarizado como la producción del autor irlandés, como al que apenas se adentra en su lectura, se ha consagrado como una de las más sobresalientes en la materia. Duelo de un amplio conocimiento de la literatura europea, Levin realiza un penetrante análisis sobre las diversas etapas del desarrollo artístico de Joyce: desde la sencilla prosa de Dublineses hasta la complejidad babélica del Finnegans Wake. En ese conjunto, este Breviario revela la profundidad de la poesía y la originalidad de la prosa joyceanas y, en suma, la trascendencia de sus letras para situarlas así en el vasto panorama de a literatura universal.

Índice

Notas del traductor

Prefacio de la edición revisada

Prólogo

1. La conciencia increada

• La realidad
• La ciudad
• El artista

2. La epopeya personal

• Las dos llaves
• Montaje
• Estasis

3. El artífice fabuloso

• La pesadilla de la historia
• El lenguaje del condenado
• Riqueza

4. Visitando nuevamente a Joyce

BOBLIOGRAFÍA

ÍNDICE DE NOMBRES Y DE OBRAS