Una escritora alemana de firmes ideales pacifistas y antibelicistas. Aunque en los primeros diez años de su carrera literaria Pausenweg escribió solo libros destinados al público adulto, más tarde escribió literatura infantil y juvenil. Se ocupó en gran parte de su obra de los problemas del Tercer Mundo, con los que entró en contacto en Sudamérica. Abogó por la paz y la ecología, y alertó de los peligros de la energía nuclear y las tendencias neonazis. Desde su retirada en 1989 se dedicó a la escritura y a dar lecturas en escuelas, librerías y editoriales.

En 1988 recibió por esta obra el Premio Alemán de Literatura Juvenil. En 1999 le fue concedida la Medalla Alemana al Mérito, y en 2017 ha sido galardonada con el Premio Especial del Premio Alemán de Literatura Juvenil al trabajo de toda su vida.