Se ha desempeñado, durante más de veinte años, como editora, coordinadora de revistas científicas, gestora editorial y correctora de textos académicos y técnicos. En los últimos años, también se ha dedicado a impartir talleres y cursos en temas de escritura académica, redacción de informes y artículos científicos; sistemas de referencias (APA, Chicago y Vancouver); herramientas digitales para corrección; edición en la universidad, e indexación de revistas. Ha sido ponente en congresos internacionales sobre corrección de textos.