Tríptico para Juan Rulfo

Tríptico para Juan Rulfo consta de tantas secciones como indica el subtítulo: poesía, fotografía y crítica. El primer apartado comprende la versión de las Elegías de Duino que Rulfo produjo a partir de la traducción de Gonzalo Torrente Ballester y la versión de Juan José Domenchina. El segundo se compone de artículos dedicados a la primera exposición fotográfica de Rulfo (Guadalajara, 1960), la inserción de su fotografía en la historia de esa disciplina tanto en América Latina como en México, y la caracterización de sus motivos recurrentes y tratamientos visuales. El tercer apartado reúne testimonios sobre el escritor y artículos en torno a sus textos narrativos; un conjunto que propone distintas relecturas, siempre desde perspectivas analíticas rigurosas y documentadas.

Índice

Introducción

Víctor Jiménez

1. POESÍA

Rulfo y Rilke

• Alberto Vital

Duineser elegien de Rainer Maria Rilke

• Dieter Rall

Elegias de duino en la versión de Juan Rulfo

• Guadalupe Domínguez y Susy Rodríguez

Duineser elegien / elegías de duino

• Rainer Maria Rilke / Versión de Juan Rulfo

Reflexiones preliminares sobre la posteridad de Juan Rulfo y su obra

• Jorge Zepeda

2. FOTOGRAFÍA

Juan Rulfo: una exposición fotográfica olvidada

• Lon Pearson

23 Fotografías: exposición en Guadalajara, 1960

• Juan Rulfo

Esteticismo y clasicismo en la fotografía de Juan Rulfo

• Jose Carlos González Boixo

11 Fotografías: edición facsimilar de la revista américa

• Juan Rulfo

Más allá del silencio. Rulfo fotógrafo: problemas e interpretaciones

• Daniele De Luigi

3. Crítica

Juan Rulfo: la escritura y la preservación del enigma

• Conversación con Daniel Sada

Juan Rulfo: los últimos años

• Conversación con María Eugenia Mata Barroso

Decir lo implícito: traducir el llano en llamas y pedro páramo

• Gabriel Iaculli

Palabra llana y poesía en Rulfo

• Víctor Jiménez

El codex Pedro Páramo

• Sebastiáo Guilherme Albano da Costa

El rastro de Juan Preciado Entre los mundos mestizos de Juan Rulfo

• Marie-Agnes Palaisi-Robert

El gallo de oro, hoy

• Alberto Vital

Juan Rulfo: ecos de Knut Hamsun

• Zarina Martínez-Borresen

Modulaciones temáticas en conversazione in sicilia de ello vittorini y Pedro Páramo de Juan Rulfo

• Francesca Polito di Sabato

Citizen Kane y Pedro Páramo: un análisis comparativo

• Douglas J. Weatherford