No hay autor de lengua portuguesa más reconocido hoy que Fernando Pessoa, quien es ya una figura cúspi- de del siglo xx y de la literatura universal. Esta antología es la primera en reunir, en un solo volumen, una parte de toda la producción poética pessoana, los versos ingleses y franceses, y libros tan importantes como Rubaiyat y Cuadras, entre otros. Pessoa múltiple es una invitación a leer la poesía pessoana en toda su exten- sión, variedad y multiplicidad.
INDICE
Sobre esta antología
FERNANDO PESSOA
Mar. Mañana
(¡Oh, Noche maternal y recordada)
Fuente
Abdicación
Realejo
Segadora
(¡Oh, tocadora de arpa, si besara)
(Súbdita mano de un fantasma oculto)
(Albergue, a medio caminar)
Canción
(Sueño. ¿Quién soy yo en este momento?)
(¡Cualquier música, ah, cualquiera,)
(A fondo del pensamiento)
Autopsicografía
(Soy un evadido)
Iniciación
(Del valle a la montaña,)
Esto
(Entre sueño y soñar,)
(Cuando yo muera y tú seas,)
Consejo
Libertad
(Pobrecito)
Un Soir á Lima
ALBERTO CAEIRO
(Nunca he guardado rebaños)
(Hay bastante metafísica en no pensar en nada)
(Soy un guardador de rebaños)
(Lo que vemos de las cosas son las cosas)
(El misterio de las cosas, ¿dónde está?)
(Cuando no te tenía)
(La asombrosa realidad de las cosas)
(Si después de que yo muera quieren escribir mi biografía)
(Sea lo que sea que esté en el centro del mundo)
(Me dices: tú eres algo más)
RICARDO REIS
(Amo las rosas del jardín de Adonis)
(En nuestra semejanza con los dioses)
(Cada cosa a tiempo tiene su tiempo)
(El ritmo antiguo de los pies descalzos)
(La flor que eres, no que das, yo quiero)
(Cuán breve es la vida más duradera)
(Cuánta tristeza y amargura ahoga)
(Si recuerdo quién fui, me veo otro,)
(No solo quien nos odia o nos envidia)
(Para ser grande, sé entero: nada)
ALVARO DE CAMPOS
Opiario
Dos fragmentos de odas
(finales de dos odas, naturalmente)
Oda marítima
Lisbon revisited (1923)
Tabaquería
Aplazamiento
Apunte
¡Paf!
Poema de línea recta
(Esta vieja angustia)
POEMAS INGLESES
Soneto VIII
Epitalamio
Antínoo
El violinista loco
Inscripciones
POEMAS FRANCESES
Estrella
(Eramos tres…Tres por partir…)
(Más allá, más allá de este sitio artificioso)
(Todo árbol es espíritu y canta en fronteras sin día)
Tres canciones muertas
FAUSTO
(Tuve un barco lindo que el mar surcaba)
(Ya no tengo alma…)
(Amo como el amor ama)
(Con ser breve y transitoria la vida)
(Del yerro eterno en el eterno viaje)
RUBAIYAT
(Sigue el gozo a la pena, y el gozo a esta.)
(Es inútil todo, hasta saberlo. Anuncia)
(Ciencia pesa, conciencia desasosiega)
(Tras las rosas, Saki, ¿por qué me llenaste)
(Fingí quien fui, como hace toda la gente)
CUADRAS
(Te entregué mi corazón.)
(Desplegaste el abanico)
(Riachuelo, riachuelo)
(Leve llega la ola leva)
(Saudades, los portugueses)
MENSAJE
Ulises
Don Sebastián, Rey de Portugal
El infante
Mar portugués
Oración
JUVENILIA
A mi querida mamá
Mote
Ave María
Antígona
Adiós
SEARCH Y OTRAS FIGURAS
Soneto
Destellos de locura
Nirvana
Justicia
Sueño
La caída del Titán
Origen metafísico del Conde de Samodáes
Nunc est bibendum
Yo
Notas
Bibliografía