Escribir doce ensayos sobre la obra de once premios Nobel de literatura no es una tarea fácil, por la complejidad y diversidad de visiones y estilos de cada autor. Si bien todos son novelistas contemporáneos y han escrito bajo la influencia de la literatura occidental, Kensaburo OÉ y Gao Xingjian, han recreado sus novelas en sus países de origen.
La idea de escribir un libro sobre once autores consagrados por la Academia sueca, está encaminada a que el lector disponga de unos elementos para un mayor acercamiento a la obra de cada autor, establezca una especie de paralelismo entre ellos y valore su calidad literaria. La escogencia de estos nombres de entre la inmensa lista de los premios Nobel no ha sido caprichosa ni ha obedecido a un gusto personal sino a cierto rigor literario y a un orden cronológico.
Introducción