El queso y los gusanos

Norte de Italia, finales del siglo XVI. El Santo Oficio acusa de herejía a un molinero, Domenico Scandella, al que todos llaman Menocchio. El procesado sostiene que el mundo se originó en «un caos» del que surgió «una masa, como se hace el queso con la leche, y en él se formaron gusanos, y éstos fueron los ángeles». A lo largo de dos procesos inquisitoriales la peculiar cosmogonía del reo se opone tozudamente a la de aquellos que le interrogan.

A partir del análisis de las creencias de Menocchio —finalmente declarado culpable y sentenciado a arder en la hoguera— y de los expedientes judiciales del caso, Carlo Ginzburg reconstruye en este clásico contemporáneo un fragmento de la llamada «cultura popular» —condenada, en general, al ostracismo— que se erige, por su singularidad, en símbolo de su tiempo y en una especie de eslabón perdido de un mundo oscuro, difícilmente asimilable al presente, pero del que de alguna manera somos deudores.

Prefacio

1. Menocchio
2. El país
3. Primer interrogatorio
4. ¿” Poseso”?
5. De Concordia a Portogruaro
6. “Hablar de más contra los superiores”
7. Una sociedad arcaica
8. “Aplastan a los pobres”
9. “Luteranos” y anabaptistas
10. Molinero, pintor, bufón
11. “Opiniones [...] sacadas de mi cerebro”
12. Los libros
13. Lectores rurales
14. Páginas impresas y “opiniones fantásticas”
15. Callejón sin salida
16. El tiempo de las vírgenes
17. El funeral de la Virgen
18. El padre de Cristo
19. El día del juicio
20. Mandeville
21. Pigmeos y antropófagos
22. “Dios de natura”
23. Los tres anillos
24. Cultura escrita y cultura oral
25. El caos
26. Diálogo
27. Quesos míticos y quesos reales
28. El monopolio del saber
29. Las palabras del Florilegio
30. Función de las metáforas
31. “Patrón”, “factor” y “maestranzas”
32. Una hipótesis
33. Religión campesina
34. El alma
35. “No lo sé”
36. Dos espíritus, siete almas, cuatro elementos
37. Trayectoria de una idea
38. Contradicciones
39. El paraíso
40. Un nuevo “modo de vivir”
41. “Matar curas”
42. “Mundo nuevo”
43. Final de los interrogatorios
44. Carta de los jueces
45. Figuras retóricas
46. Primera sentencia
47. Cárcel
48. Regreso a la aldea
49. Denuncias
50. Diálogo nocturno, con el judío
51. Segundo proceso
52. “Fantasías”
53. “Vanidad y sueños”
54. “El mago omnipotente y santo Dios...”
55. “Si yo hubiera muerto hace quince años”
56. Segunda sentencia
57. Tortura
58. Scolio
59. Pellegrino Baroni
60. Dos molineros
61. Cultura dominante y cultura subalterna
62. Cartas de Roma

Notas

Abreviaturas