Teoría de la interpretación jurídica

-La traducción y edición de escritos sobre interpretación jurídica de Emilio Betti, ejecutada por el profesor Alejandro Vergara Blanco, es un aporte relevante a la cultura jurídica de habla castellana, y de un interés sin disputa, pues su autor es uno de los juristas europeos más notables del siglo XX, y destacó como romanista y civilista.

En el ámbito de la teoría del derecho sus escritos sobre hermenéutica legal son célebres y apreciados. Las traducciones del italiano, cuidadas por el profesor Vergara Blanco, son fieles, claras y correctas.- Alejandro Guzmán Brito.

ÍNDICE GENERAL

Prólogo                                                                                                                                                                                XI

Presentación del traductor                                                                                                                                           XII

Breve Biografía de Emilio Betti                                                                                                                                   XXVII

Obra de y sobre Emilio Betti                                                                                                                                        XXXII

PROLEGÓMENOS A UNA TEORÍA GENERAL DE LA INTERPRETACIÓN

Posición del espíritu respecto a la objetividad                                                                                                     3

El problema epistemológico del entender como aspecto del problema general del conocer            13

PRIMERA PARTE – METODOLOGÍA DE LA HERMENÉUTICA JURÍDICA

Cánones cuya observancia garantizan el éxito epistemológico dela interpretación                               27

Cánones atinentes al objeto                                                                                                                                        28

Cánones atinentes al sujeto interprete                                                                                                                   30

Fundamento, valor e interferencia entre cánones hermenéuticos                                                              45

SEGUNDA PARTE – TEORÍA DE LA INTERPRETACIÓN JURÍDICA

Interpretación en función normativa                                                                                                                       55

La interpretación en la vida del derecho                                                                                                                69

Nexo entre reconocimiento histórico y desarrollo integrador en la norma                                               87

Interpretación de la Ley y su potencia evolutiva                                                                                                  107

Deficiencia de la regulación legislativa. Criterios de integración. Analogía IURIS. Función hermenéutica del os principios generales del derecho.                                                                                                                                                  133

Interpretación técnico-jurídica en función histórica                                                                                           161

TERCERA PARTE – “MANIFIESTO HERMENÉUTICO”

Las categorías jurídicas de la interpretación                                                                                                          177

Índice de conceptos                                                                                                                                                        227

Índice onomástico                                                                                                                                                           231