Resurrecciones y rescates

La ganadora del Premio Cervantes 2018 nos brinda una selección de artículos que abarca más de 50 años de crítica literaria. Desde sus comienzos en La Gaceta de Tucumán, pasando por sus numerosas colaboraciones, durante el exilio mexicano, en revistas emblemáticas como Vuelta, Babelia (de El País) o en la misma Gaceta del FCE, hasta su regreso a Uruguay donde dirigió Jaque: Resurrecciones y rescates es el legado de una vida dedicada a la literatura. El libro está dividido en tres partes: en la primera encontramos artículos sobre diferentes temas literarios, la segunda parte está reservada a los novelistas y la última a los poetas. Lo completa un índice que facilita la consulta de escritores y obras.

Enfrentar, después de dos años, una lista de notas más largas de lo que podía suponer, para empezar a salvar algunas en libro, arriesga ser un paseo por los bordes del error, debiendo resistir la tentación, que suele asaltarme, de corregir lo ya escrito, en una práctica de la desconfianza que a veces se apoya, no sin riesgos, en la idea de que el pasado era el campo de los aprendizajes a veces inconclusos y de que el tiempo es un maestro cuya fatalidad basta para mejorar todo a su paso. Y elegir en cosa propia es cosa accidentada que el tiempo complica. No olvido que las razones que orientación cada nota fueron muy diversas: algunas prescindieron de la usual oportunidad de una fecha, una reedición, cualquier lazo que justifique elegir un libro entre otros, para basarse en cambio en el olvido o en el desconocimiento general de un texto que no se hallaba en lo que supuse un camino espontáneamente accesible, pero que creí y sigo creyendo cargado de sentidos, como para resultar lo que Celan llamara “un cristal de aliento”. Quizás el comentario más obvio de ciertos autores que no requieren de ningún estímulo o apoyo crítico concurre a hacer más visible “ligado con amor en un volumen/lo que por el universo se trashoja”, como quería Dante. Notas y prólogos deben la inclusión, en fin, al zar, que es también la lógica que más impera, al fin de cuentas, en nuestras vidas.  I.V

CONTENIDO 

Justificación

Primera parte
 

1. Poemas en busca de iniciados
   Suplemento especial 25 años de Babelia, El País (España), 28 de octubre de 2016
    
2. Del eterno traducir
   Diario Época (Uruguay), 18 de abril de 1963
    
3. Los modos de Kitsch
   Semanario Jaque n°72 (Uruguay), 3 de mayo de 1985
    
4. Diario singular de un viaje singular, de Francois – Timoleón de Choisy
   Letras Libres (México), 5 noviembre de 2012
    
5. La ley de Heisenberg
   Vuelta (México) y Letras Libres (México), del 31 marzo de 1997 al 31 mayo de 2002

Segunda parte
 

1. José Bergamín
   Letras Libres (México), 31 de octubre de 2001
    
2. José Bergamín en mi memoria
   Revista de la Universidad de México n° 31, noviembre de 1983
    
3. Juan Rulfo
   Semanario Jaque n.° 109 (Uruguay), 3 de mayo de 1986
    
4. José Santos González Vera o el humor serenísimo
   revista Sin nombre vol. V, n°2 (Puerto Rico), octubre – diciembre de 1974
    
5. El oficio de perder, No mueras sin laberinto y Papeles sin ángel, de Lorenzo García Vega
   Letras Libres (México), de 31 de marzo de 2007
    
6. Macedonio Fernández: el humor de la metafísica
   Diorama de la Cultura, suplemento de Excélsior (México), 26 de octubre de 1975
    
7. Un vestido rosa y después: César Aira
   Vuelta n° 165 (México), agosto de 1990
    
8. Arreola y Felisberto
   Letras Libres (México), 31 de mayo de 2010
    
9. Felisberto Hernández: el escritor como protagonista
   Semanario Jaque n° 16 (Uruguay), 23 de marzo de 1984
    
10. Felisberto para muchos
    Separata del semanario Jaque n° 52 (Uruguay), 7 de diciembre de 1984
     
11. Ha muerto Felisberto Hernández
    Diario Época (Uruguay), 3 de septiembre de 1962
     
12. J.C. Onetti: dos cuentos rigurosos
    Diario Época (Uruguay), 3 de septiembre de 1962
     
13. Sobre Onetti: apuntes después de una lectura
    Zona Franca, III época, n° 21/22 (Venezuela), noviembre- diciembre de 1980 y enero/febrero de 1981
     
14. Centenario de la baronesa Karen Blixen
    Semanario Jaque n°100 (Uruguay), 14 de noviembre de 1985
     
15. Ivy Compton – Burnett: del bisturí como instrumento literario
    Diario Época (Uruguay), 28 septiembre de 1962, Uruguay
     
16. Despedida de Ivy Compton – Burnett
    La Gaceta (Tucumán, Argentina), 26 de julio de 1970
     
17. Un inventor de palabras
    Diario Época (Uruguay), 2 de julio de 1962

Tercera parte
 

1. Luis Cernuda: poeta próximo
   Diario Época (Uruguay), 21 de noviembre de 1963
    
2. José Ángel Valente , para limpiar el aire
   Cuadernos Hispanoamericanos, n° 748 (España), octubre de 2012
    
3. Amigos desconocidos, de Jules Supervielle
   Publicado como prólogo al libro de Jules Supervielle Amigos desconocidos. Antología, Ciudad de México, Editorial Vuelta, 1994
    
4. En la belleza ajena y Poemas escogidos de Adam Zagajewski
   Letras Libres (México), 31 de julio de 2011
    
5. Intermitencias sobre Paz
   El Semanario Cultural de Novedades (México), 18 de marzo de 1984 (un fragmento de este texto fue publicado también en Zona Franca, III época, n° 9, septiembre – octubre de 1978, pp. 43 – 45)
    
6. Construir la muerte, Homero Aridjis
   Vuelta n° 80 (México), 31 de julio de 1983
    
7. Nicanor Parra: el poeta antipoeta
   Diario Época (Uruguay), 9 de noviembre de 1962
    
8. Nicanor Parra: celebración y recuerdos
   Letras Libres (México), 4 de enero de 2012
    
9. Los esperados cien de Nicanor Parra
   Letras Libres (México), 3 de octubre de 2014
    
10. La poesía de Gonzalo Rojas
    La Gaceta n° 275 del Fondo de Cultura Económica (México), noviembre de 1993
     
11. Cantos a Berenice,  de Olga Orozco
    Vuelta n° 13 (México), diciembre de 1977
     
12. Alberto Girri, poeto de lo real
    Semanario Marcha n° 1534, 5 de marzo de 1971
     
13. Las partituras secretas de un poeta: Enrique Casaravilla Lemos
    Revista de la Universidad de México n°8, agosto de 1975
     
14. Xavier Villaurrutia: una experiencia latinoamericana
    Letras Libres (México), 31 de agosto de 2008
     
15. La poesía de Joao Cabral de Melo Neto
    Semanario Jaque n° 102 (Uruguay), 28 de noviembre de 1985

Índice onomástico