Universilibros
Librería online, venta de libros, libros académicos, literatura infantil, libros para niños, libros de psicología, libros de filosofía, libros de derecho
Librería online, venta de libros, libros académicos, literatura infantil, libros para niños, libros de psicología, libros de filosofía, libros de derecho
Librería online, venta de libros, libros académicos, literatura infantil, libros para niños, libros de psicología, libros de filosofía, libros de derecho
Librería online, venta de libros, libros académicos, literatura infantil, libros para niños, libros de psicología, libros de filosofía, libros de derecho
Librería online, venta de libros, libros académicos, literatura infantil, libros para niños, libros de psicología, libros de filosofía, libros de derecho
Envío gratis por compras superiores a $99.900 para Bogotá y de $149.900 a nivel nacional
Mi Carro ( libros)
Total: 0

Hay en tu carro

Carro Vacío

Cardenio entre cervantes y shakespeare

Historia de una obra perdida

Descuentos Universilibros
10
%
Antes:
COP
$ 69.000
Ahora:
COP
$ 62.100
DescuentoCOP $ -6.900
Editorial:
Isbn:
978-84-9784-675-2
Formato:
/
Libro
Terminado:
Tapa Blanda
Año:
2012
Páginas:
280
Tamaño:
15 x 22 cm.
Peso:
0.5000 Kg.
Edición:
Primera
Producto no disponible.
Puede solicitar ser notificado cuando tengamos disponibilidad en la tienda.
Notificarme
Agregar a mi lista de favoritos
Libro
Detalles Adicionales
Autor
Reseña
Índice
Autor Roger Chartier
Roger Chartier

Es un historiador de la cuarta generación de la Escuela de los Annales, especializado en Historia del Libro, Historia de la Lectura e Historia de la Edición. Profesor de la Universidad de Pensilvania y del Colegio de Francia, director de estudios en la École des Hautes Études en Sciences Sociales.

Ver todos los titulos de este autor

¿Cómo leer un texto que no existe, representar una obra cuyo manuscrito se perdió y de la que no se sabe con certeza quién fue su autor?.

Éste es el enigma que plantea Cardenio –una obra representada en Inglaterra por primera vez en 1612 o 1613 y atribuida, cuarenta años más tarde, a Shakespeare (y Fletcher)-. Tiene como trama una “novela” inserta en Don Quijote, obra que circuló en los grandes países europeos, donde fue traducida y adaptada para el teatro; en Inglaterra, la novela de Cervantes era conocida y citada aun antes de ser traducida en 1612 y de inspirar Cardenio.

Pero este enigma tiene otros desafíos. Era un tiempo en el que, principalmente gracias a la invención de la imprenta, los discursos proliferaban; el temor de su exceso a menudo conducía a enrarecerlos. No todos los escritos tenían la vocación de subsistir y, en particular, las obras de teatro que, muy a menudo, no eran impresas (el género, situado en lo más bajo de la jerarquía literaria, se adaptaba muy bien a la existencia efímera de las obras). Cuando el autor se había vuelto famoso, la búsqueda de sus obras inspiraba la invención de reliquias textuales, la restauración de restos estropeados por el tiempo, la corrección, además, de faltas y, a veces, la fabricación de falsificaciones. Fue lo que sucedió con Cardenio en el siglo XVIII.

Volver a delinear la historia de esta obra conduce, entonces, a interrogarse sobre lo que fue, en el pasado, el estatuto de las obras hoy juzgadas canónicas. El lector redescubrirá aquí la maleabilidad de los textos, transformados por sus traducciones y sus adaptaciones; sus migraciones de un género al otro; las significaciones sucesivas que construyeron sus diferentes públicos. Para muchos de sus lectores, Shakespeare, fue un dramaturgo que, de acuerdo con el modelo de muchos de sus colegas, escribía en colaboración, reciclaba historias tomadas de otros escritores, algunas de cuyas obras no encontraron editor. Así, gracias a Roger Chartier, se explica el misterio de una obra sin texto pero no sin autor.



Autor: Roger Chartier

CONTENIDO

INTRODUCCIÓN. Leer un texto que no existe

Cardenio en la corte. Londres, 1613

  • España en Inglaterra
  • Don Quijote en traducción
  • ¿Por qué Cardenio
  • El relato de Dorotea
  • Desenlace feliz

Cardenio y don Quijote. España, 1605-1608

  • Don Quijote como lo pintan en su libro
  • Dobles casamientos
  • Don Quijote “gracioso de comedia”
  • El loco, el poeta y el príncipe
  • Parecer y ser: los hijos trocados

Cardenio francés. París, 1628 y 1638

  • Don Quijote en Francia
  • El casamiento de Luscinde
  • Las locuras de Cardenio
  • Las locuras de don Quijote
  • Guérin de Bouscal: la Reina de Miconmicon
  • La dueña con barba y el caballo de madera
  • Novela, novelas y teatro

Cardenio en la Revolución. Londres, 1653

  • Escribir en colaboración. Fletcher y Shakerpeare
  • La famosa historia de la vida del rey Enrique VIII
  • Los dos nobles parientes
  • Una obra nunca publicada
  • Don Quijote en revolución
  • De Shelton a Gayton. Cardenio versificado

Cardenio representado. Londres, 1727

  • El milagro del Theatre Royal
  • Edición y política
  • Theobald, editor y autor
  • Dedicatoria y privilegio
  • Entusiasmo teatral. Una obra auténticamente shakesperiana
  • Prudencia editorial. Una obra excluida del canon

Cardenio representado. Inglaterra, 1660-1727

  • Las imágenes y las palabras. El texto español ilustrado
  • Los grabados de las traducciones
  • Don Quijote sin Cardenio. Los librillos de venta ambulante
  • Cardenio resumido
  • Don Quijote por entregas
  • Cardenio en el teatro. D’Urfey antes de Theobald

Cardenio sobre la escena. Londres, 1727

  • La doble traición
  • La boda interrumpida
  • Ardides y desenlace
  • 1727, 1660 y 1613
  • Double Falshood: ¿Mistificación o adaptación?

Epílogo. La fiebre Carde

¿Que opinan sobre nosotros?
  • Jaime Caballero Pérez | Pedido: NVE104617 | Destino: Cali - Valle del Cauca - Colombia
    Muy atentos en la atención. El envío fue rápido.
    Opinión Recibida el: 2021-07-30
  • Santiago Mariño | Pedido: FWRI04611 | Destino: Bogotá D.C. - Colombia
    Muy bueno
    Opinión Recibida el: 2021-07-30
  • Ivan Dario Villacorte Muñoz | Pedido: PDAF04609 | Destino: Pasto - Nariño - Colombia
    Los libros llegaron en un estado excelente y en aproximadamente dos días, el tiempo ideal que la mayoría esperamos... totalmente recomendados, gran servicio.
    Opinión Recibida el: 2021-07-29
  • Nestor Jairo Lopez Giraldo | Pedido: E2HX04574 | Destino: Manizales - Caldas - Colombia
    Excelente
    Opinión Recibida el: 2021-07-26
  • Eliana Aide Betancur Tobon | Pedido: UKX704583 | Destino: Entrerrios - Antioquia - Colombia
    Excelente servicio. Llegó rápido y en perfectas condiciones.
    Opinión Recibida el: 2021-07-26
  • Ready To Market - Ivan Casas | Pedido: PCU504562 | Destino: Bogotá D.C. - Colombia
    Entrega oportuna
    Opinión Recibida el: 2021-07-21
  • Alfredo Bernal Sanchez | Pedido: AV4E04569 | Destino: Bogotá D.C. / Conj Multifamiliar Gonzalo Jimenez de Quesada - Colombia
    Muy puntuales en la entrega, excelente servicio. Millon de Gracias
    Opinión Recibida el: 2021-07-21
  • Daniel Ibarra Hernández | Pedido: 1W7H04540 | Destino: Pasto - Nariño - Colombia
    Me pareció un servicio muy bueno. Llegó bastante rápido. Agradezco mucho el servicio.
    Opinión Recibida el: 2021-07-13
  • Sergio Armando Chaparro Rojas | Pedido: 8K6F04530 | Destino: Villavicencio - Meta - Colombia
    Muy bien, buena atención y me llegó el libro solicitado.
    Opinión Recibida el: 2021-07-13
  • Nestor Jairo Lopez Giraldo | Pedido: VCUJ04527 | Destino: Manizales - Caldas - Colombia
    Muy buen servicio
    Opinión Recibida el: 2021-07-13