Sobre un caso de paranoia descrito autobiográficamente (schreber) trabajos sobre técnica psicoanalítica y otras obras (1911-1913)

El presente libro forma parte de las Obras completas de Sigmund Freud, edición en 24 volúmenes que ha sido publicada entre los años 1978 y 1985. En un opúsculo que acompaña a esta colección (titulado Sobre la versión castellana) se exponen los criterios generales con que fue abordada esta nueva versión y se fundamenta la terminología adoptada. Aquí sólo haremos un breve resumen de las fuentes utilizadas, del contenido de la edición y de ciertos datos relativos a su aparato crítico.

Además, esta edición castellana incluye: 1) Notas de pie de página entre llaves, identificadas con un asterisco en el cuerpo principal, y referidas las más de las veces a problemas propios de la traducción al castellano. 2) Intercalaciones entre llaves en el cuerpo principal, ya sea para reproducir la palabra o frase original en alemán o para explicitar ciertas variantes de traducción (los vocablos alemanes se dan en nominativo singular, o tratándose de verbos, en infinitivo). 3) Un «Glosario alemán-castellano» de los principales términos especializados, anexo al antes mencionado opúsculo Sobre la versión castellana. 

ÍNDICE

• Advertencia sobre la edición en castellano.
• Lista de abreviaturas.
• Puntualizaciones psicoanalíticas sobre un caso de paranoia (Dementia paranoides) descrito autobiográficamente (1911 [1910]).
• Apéndice (1912 [1911]).
• Trabajos sobre técnica psicoanalítica (19111915 [1914]).
• El uso de la interpretación de los sueños en el psicoanálisis (1911).
• Sobre la dinámica de la trasferencia (1912).
• Consejos al médico sobre el tratamiento psicoanalítico (1912).
• Sobre la iniciación del tratamiento (Nuevos consejos sobre la técnica del psicoanálisis, I) (1913).
• Recordar, repetir y reelaborar (Nuevos consejos sobre la técnica del psicoanálisis, II) (1914).
• Puntualizaciones sobre el amor de trasferencia (Nuevos consejos sobre la técnica del psicoanálisis, III) (1915 [1914]).
• Apéndice a los 'Trabajos sobre técnica psicoanalítica'.
• Sueños en el folclore (Freud y Oppenheim) (1958 [1911]).
• Sobre psicoanálisis (1913 [1911]).
• Formulaciones sobre los dos principios del acaecer psíquico (1911).
• Sobre los tipos de contracción de neurosis (1912).
• Contribuciones para un debate sobre el onanismo (1912).
• Nota sobre el concepto de lo inconciente en psicoanálisis (1912).
• Un sueño como pieza probatoria (1913).
• Materiales del cuento tradicional en los sueños (1913).
• El motivo de la elección del cofre (1913).
• Dos mentiras infantiles (1913).
• La predisposición a la neurosis obsesiva. Contribución al problema de la elección de neurosis (1913).
• Introducción a Oskar Pfister, Die Psychanalytische Methode (1913).
• Prólogo a la traducción al alemán de J. G. Bourke, Scatologic Rites of All Nations (1913).
• Escritos breves (191113).

Bibliografía e índice de autores.

Índice alfabético