Campo general y otros relatos

Los relatos de João Guimarães Rosa evocan las tierras desoladas y casi incomunicadas del estado de Minas Gerais. El gran autor brasileño recorrió en su juventud, a caballo y debido a su profesión de médico, aquellos vastos y remotos espacios que más tarde registraría magistralmente en sus libros. Así se familiarizó con los dialectos locales, las anécdotas y las supersticiones, pero sobre todo conoció profundamente al hombre de aquella región para luego caracterizarlo en personajes que -vivaces o contradictorios, oscuros o enternecedores- resultan siempre fascinantes.
Guimarães Rosa obtuvo el reconocimiento internacional con la novela Gran Sertón: Veredas, que por su complejidad, su variedad de experimentos lingüísticos y técnicas narrativas y sus monólogos ininterrumpidos fue comparada con el Ulises de James Joyce. Sus relatos y novelas cortas no desmerecen al lado de aquella obra monumental y los que aquí se antologan pretenden ofrecer una muestra variada de esta escritura que renovó el portugués, sirviéndose de los hábitos narrativos de la tradición oral. Así, esta selección abre la puerta al mundo de un escritor deslumbrante y vigoroso que supo crear una obra fresca, fundamental en el panorama de la literatura brasileña.

Índice

Prólogo

De sagarana

• El burrito pardo
• La hora y la oportunidad

De Manuelzao E Miguilim

• Campo general

De noches del sertón

• Danlalalán (El deudor)

De primeras historias

• Soroco, su madre, su hija
• La tercera orilla del río
• Nada y nuestra condición
• El caballo que debía cerveza
• Desenredo
• Melin-Meloso (su presentación)
• Causa de almirante
• Siña secada

De estas estórias

• Mi tío el jaguareté

Glosario